I en lille landsby langt mod nord, hvor birketræerne var ved at blive gule og aftenluften duftede af brænderøg, boede der en smed, der hed Edvin. Hans smedje lå ved bækken, og hver morgen tændte han ilden i arnen og hørte kullene sukke, når de vågnede.
Fortælles på svensk, engelsk, norsk
Tekst at læse med i på dansk, svensk, norsk, engelsk, finsk, tysk og spansk.