1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de Fabeligo, de las aportaciones de contenido y de la página de apoyo es BeeBee Tones AB, n.º de registro 559589-2323, Suecia. Contacto: [email protected].
2. La app infantil
Fabeligo es siempre gratis y no tiene compras dentro de la app. No tiene cuentas, publicidad ni SDK de analítica de terceros. No recogemos datos personales de niños. El progreso de escucha, los favoritos y los ajustes se quedan en el dispositivo.
Cuando un dispositivo reproduce en streaming o descarga archivos de cuentos, nuestro proveedor de distribución trata la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud necesarios para entregar ese archivo. No los usamos para identificar a un niño ni para crear un perfil de escucha.
La app también descarga la lista pública Amigos de los cuentos con quienes han aportado contenido, descrita en la sección 3. Desde la versión 1.6.0 de la app, no descarga la lista de agradecimiento a quienes apoyan, descrita en la sección 5. Solo obtiene información pública y nunca envía datos de niños.
3. Aportaciones de contenido por correo electrónico
Las personas adultas pueden ofrecer a Fabeligo el texto de un cuento, ilustraciones o una narración escribiendo a [email protected], tal como explica la guía de aportaciones de esta web. Solo pueden enviar aportaciones las personas adultas de 18 años o más. No envíes material que contenga voces, fotos o imágenes de niños, ni nada que permita identificar a otra persona. Si sabemos que una aportación procede de un niño o que contiene la voz o la imagen de un niño, la eliminamos.
Cuando nos envías una aportación por correo electrónico, recibimos tu dirección de correo, tu nombre y todo lo demás que escribas en tu mensaje, además de tus archivos adjuntos, como textos de cuentos, imágenes y grabaciones de voz. Una grabación de voz es un dato personal. Solo la usamos para valorar tu aportación y, si la aceptamos, para publicarla como narración en Fabeligo. Si aceptamos una narración, enviamos la grabación al servicio de transcripción de voz a texto de OpenAI, únicamente para sincronizar los tiempos de la narración con el texto del cuento. Nunca usamos una grabación para identificarte a ti ni a nadie más, y nunca la usamos para crear ni clonar una voz.
Usamos estos datos para valorar tu aportación, para acordar contigo la licencia si la aceptamos, para publicar la obra aceptada y, si das tu consentimiento, para darte las gracias con el nombre visible que elijas en Amigos de los cuentos. Nuestro correo está alojado en Google Workspace, que trata los correos y los archivos adjuntos por cuenta nuestra como encargado del tratamiento. OpenAI trata las narraciones aceptadas por cuenta nuestra como encargado del tratamiento, únicamente para la sincronización de tiempos descrita arriba.
Amigos de los cuentos es la lista pública de las personas adultas cuyas aportaciones de contenido hemos publicado. También reconoce el trabajo del equipo de Fabeligo. Solo apareces en ella si has aceptado expresamente que se muestre un nombre visible y hemos aprobado ese nombre. Revisamos los nombres teniendo en cuenta que los ven niños. La lista muestra el nombre visible, el tipo de aportación (texto del cuento, ilustración o narración), el idioma cuando corresponde, el cuento al que pertenece y la fecha. Nunca muestra tu dirección de correo, tu mensaje ni otros datos de contacto. Amigos de los cuentos aparece en esta web y en la app Fabeligo.
Registramos las aportaciones de la lista en nuestro servicio de apoyo en Cloudflare (Workers y D1): el nombre visible, el tipo de aportación, el idioma, el cuento, el estado de publicación y las fechas. Allí no se guarda tu dirección de correo.
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiendo a [email protected]. Entonces eliminamos tu entrada de Amigos de los cuentos, y la app muestra la lista actualizada la próxima vez que tenga conexión. También puedes pedirnos que eliminemos una aportación que no hayamos aceptado. Los términos de uso explican qué ocurre con una obra que ya hemos publicado.
4. Apoyo voluntario de personas adultas en la web
La página /support es voluntaria y solo para personas adultas. En ella puedes hacer una contribución única y voluntaria en SEK. La página de pago de Stripe puede mostrar el importe en la moneda local de quien paga. Una contribución no compra acceso a Fabeligo y no garantiza ninguna historia, idioma, respuesta ni entrega.
Nuestro servicio de apoyo, que funciona en Cloudflare (Workers y D1), guarda los identificadores de pago de Stripe, el importe y la moneda (SEK), la finalidad, el deseo opcional, el nombre visible opcional, tus preferencias sobre mostrar tu nombre, el importe y el deseo, la versión pública de tu deseo que hayamos aprobado, si la hay, el estado de moderación y de trabajo, el idioma de la página y las marcas de tiempo. No guarda direcciones de correo electrónico ni datos de tarjeta.
Stripe trata el pago y tus datos de recibo y de contacto según su propia política de privacidad. El pago con tarjeta puede incluir Apple Pay o Google Pay cuando Stripe los ofrece. El formulario de apoyo usa Cloudflare Turnstile para frenar el abuso automatizado, y Turnstile trata señales técnicas del navegador y del dispositivo para esa comprobación.
5. Agradecimiento público a quienes apoyan
Además de Amigos de los cuentos, esta web muestra una lista pública de agradecimiento para las personas adultas que han hecho una contribución a través de la página de apoyo. Es voluntaria y solo para personas adultas. Una contribución solo aparece si está pagada, has aceptado expresamente que se muestre tu nombre visible y hemos aprobado ese nombre. Revisamos los nombres teniendo en cuenta que los ven niños.
La lista muestra el nombre visible, la finalidad (toda la biblioteca, una historia o un idioma), el estado (apoyando, en curso o completado), la historia o el idioma vinculado una vez completado y la fecha. El importe solo aparece si has elegido mostrarlo por separado, lo que requiere aceptar que se muestre tu nombre. Tu deseo original, los identificadores de pago y los datos de contacto nunca se muestran.
Mostrar un deseo es una opción aparte y voluntaria que requiere aceptar que se muestre tu nombre. Nunca mostramos tu deseo tal como lo escribiste. Redactamos una versión pública breve de un máximo de 140 caracteres, podemos acortarla o editarla (por ejemplo, para quitar el nombre de un niño o cualquier dato que identifique a una persona) y la aprobamos por separado. Aparece junto a tu nombre como texto sin formato en esta web. Podemos decidir no mostrar un deseo.
Desde la versión 1.6.0 de la app, el agradecimiento a quienes apoyan aparece solo en esta web, no en la app Fabeligo. Las versiones anteriores de la app pueden seguir mostrándolo dentro de la app (tu nombre y, si elegiste mostrarlos, tu importe y tu deseo) hasta que se actualicen, y una retirada del consentimiento, un reembolso o una disputa lo elimina allí la próxima vez que la app actualice el catálogo. La página de una historia completada en esta web también puede mostrar tu nombre como agradecimiento por tu apoyo.
Puedes retirar tu consentimiento escribiendo a [email protected]. Entonces eliminamos tu nombre, tu deseo y su versión pública, y revocamos el consentimiento. Un reembolso o una disputa de pago también elimina el agradecimiento público.
6. Bases jurídicas (artículo 6 del RGPD)
- Distribución de cuentos: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD). Nuestro proveedor de distribución trata la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud para entregar los archivos de cuentos y proteger el servicio frente a abusos. Nuestro interés es un servicio que funcione y sea seguro. Lo limitamos a lo necesario y nunca creamos perfiles.
- Valoración de una aportación de contenido: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD). Leemos y valoramos lo que nos envías porque nos has pedido que lo tengamos en cuenta. Nuestro interés es elegir material adecuado para Fabeligo, y no usamos la aportación para nada más.
- Publicación de una aportación de contenido aceptada: contrato (art. 6.1.b) del RGPD). Una vez aceptada tu obra, tratamos tus datos y la obra, incluida una grabación de voz usada como narración, para acordar y cumplir la licencia que nos concedes.
- Amigos de los cuentos: consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD). Mostrar tu nombre visible en Amigos de los cuentos se basa en tu consentimiento. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado antes.
- Gestión de una contribución de apoyo: medidas a petición tuya (art. 6.1.b) del RGPD). Tratamos los datos de apoyo para dar los pasos que solicitas cuando decides contribuir y para gestionar esa contribución.
- Agradecimiento a quienes apoyan: consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD). Mostrar tu nombre visible y, por separado, tu importe y tu deseo se basa en tu consentimiento. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado antes.
- Contabilidad: obligación legal (art. 6.1.c) del RGPD). Conservamos los registros de pago según exige la ley sueca de contabilidad (Bokföringslagen), actualmente durante siete años.
- Protección frente a bots: interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD). Cloudflare Turnstile comprueba el formulario de apoyo para evitar el abuso automatizado y el fraude.
No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles que produzcan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos (art. 22 del RGPD).
7. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Los datos del dispositivo (progreso de escucha, favoritos, ajustes, descargas) se quedan en el dispositivo hasta que eliminas la app.
- Los registros de distribución y seguridad los conserva Cloudflare durante un periodo breve, como máximo 30 días.
- Las aportaciones de contenido que no aceptamos, y los correos sobre ellas, se eliminan en un plazo de seis meses desde nuestra decisión.
- Las aportaciones de contenido aceptadas se conservan, junto con los correos que documentan la licencia, mientras usemos la obra y, después, durante el tiempo necesario para acreditar el alcance de la licencia.
- Las entradas de Amigos de los cuentos se muestran hasta que retiras tu consentimiento. La retirada elimina la entrada.
- Los datos de apoyo se conservan mientras sean necesarios para gestionar la contribución y el agradecimiento público. Los registros de pago se conservan de forma interna durante siete años conforme a la ley sueca de contabilidad.
- El agradecimiento a quienes apoyan se muestra hasta que retiras tu consentimiento o hasta que un reembolso o una disputa lo elimina. La retirada también borra tu nombre, tu deseo y su versión pública.
8. Transferencias internacionales
Cloudflare (distribución de contenido, servicio de apoyo, la lista Amigos de los cuentos y Turnstile), Google (Google Workspace, nuestro correo), OpenAI (transcripción de voz a texto de narraciones aceptadas) y Stripe (pagos) tienen su sede en Estados Unidos y pueden tratar datos fuera de la UE y del EEE. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework) cuando el proveedor está certificado y, en otro caso, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, con medidas complementarias cuando sea necesario.
9. Tus derechos y reclamaciones
Según el RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos, y a retirar tu consentimiento en cualquier momento cuando el tratamiento se base en él. Una madre, un padre o un tutor puede ejercer estos derechos en nombre de un niño. Escribe a [email protected]. Respondemos en el plazo de un mes, normalmente sin coste.
También puedes presentar una reclamación ante la autoridad sueca de protección de datos, Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), en imy.se, o ante la autoridad de control de tu país, en España la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).